1
00:01:31,800 --> 00:01:36,720
கூடுதல் பதிப்பு: கியூபியை எடுப்பதற்கான ஆர்டர்

2
00:02:12,140 --> 00:02:16,760
இது பலவீனமான அகாட்சுகியை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்!

3
00:02:36,970 --> 00:02:39,010
ஒரோச்சிமரு-சாமா, அதிக சுமை இருக்கிறது!

4
00:02:39,010 --> 00:02:40,340
அமைப்பு பொறுத்துக்கொள்ளாது!

5
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
பரவாயில்லை!

6
00:02:42,260 --> 00:02:43,720
இது சிறப்பானது!

7
00:02:50,260 --> 00:02:51,140
ஆம்!

8
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
இப்போது எழுந்திரு!

9
00:02:58,090 --> 00:03:01,050
...நான்காவது மகனிடமிருந்து கியூபியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

10
00:03:01,140 --> 00:03:02,550
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை!

11
00:03:02,970 --> 00:03:05,010
... நீங்கள் முழுமையான இருப்பாக இருப்பீர்கள்

12
00:03:05,010 --> 00:03:07,390
ஜிஞ்சூரிகியை மிஞ்சுபவர்...

13
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
என்ன செய்கிறாய்?

14
00:03:12,640 --> 00:03:16,140
...நான்தான் உன் தயாரிப்பாளர்

15
00:03:22,890 --> 00:03:24,090
ஒரோச்சிமரு-சாமா!

16
00:03:31,140 --> 00:03:33,090
...நான் இவ்வளவு தூரம் வந்த பிறகு

17
00:03:33,430 --> 00:03:35,680
தயவு செய்து பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள், ஒரோச்சிமரு-சாமா!

18
00:03:35,760 --> 00:03:36,550
சீக்கிரம்!

19
00:04:19,720 --> 00:04:21,220
... என்று ஒரோச்சிமருது திகைத்தது

20
00:04:21,800 --> 00:04:24,140
அகாட்சுகி வெறும் பாலைவனமாகவில்லை

21
00:04:24,220 --> 00:04:28,680
...அவர் கைடோ சிலைக்கான வரைபடத்தை கூட திருடி இந்த விஷயத்தை உருவாக்கினார்

22
00:04:28,760 --> 00:04:31,640
...எனவே, இது இறுதியாக பிஜுவைப் பிடிக்க வேண்டும்

23
00:04:32,180 --> 00:04:35,140
அவருடைய எல்லா தந்திரங்களையும் என்னால் சரிபார்க்க முடியவில்லை

24
00:04:35,220 --> 00:04:37,680
ஆனால் நான் அவனது அசைவுகளை சரி செய்தேன்

25
00:04:38,970 --> 00:04:42,140
சில கூடுதல் அம்சங்களைச் சேர்த்துள்ளேன்

26
00:04:48,010 --> 00:04:51,220
இப்போது நாம் இந்த விஷயத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்

27
00:04:52,220 --> 00:04:54,800
இட்டாச்சி, போய் கியூபியைப் பிடிக்கவும்

28
00:05:25,890 --> 00:05:28,220
நீண்ட நாட்களாகியும் அவள் கிராமத்திற்கு வரவில்லை

29
00:05:28,300 --> 00:05:30,340
போய் வணக்கம் சொல்ல வேண்டாமா?

30
00:05:31,010 --> 00:05:32,760
எனக்கு இப்போது அதில் ஆர்வம் இல்லை

31
00:05:45,140 --> 00:05:47,050
சரி! அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

32
00:05:47,180 --> 00:05:49,340
இங்கு பல்வேறு கழிவுகள்!

33
00:05:49,470 --> 00:05:50,800
பணியாள்

34
00:05:51,140 --> 00:05:51,590
ஆம்?

35
00:05:51,680 --> 00:05:53,760
எனக்கு இன்னொரு தட்டு மாட்டிறைச்சியும் சர்லோயினும் வேண்டும்!

36
00:05:53,840 --> 00:05:55,140
ஸ்டீக் மற்றும் சர்லோயின், சரி!
... மற்றும் இது -

37
00:05:55,220 --> 00:05:57,050
இங்கிருந்து எடுக்க முடியுமா?

38
00:05:57,140 --> 00:05:57,890
முற்றிலும்!

39
00:05:57,970 --> 00:06:01,760
...அசுமாவின் செலவில் இருந்தாலும்

40
00:06:01,840 --> 00:06:06,840
எங்கள் விருந்தினர் வருவதற்கு முன் தொடங்குவது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்

41
00:06:07,640 --> 00:06:08,970
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே

42
00:06:10,430 --> 00:06:15,050
அவர் குரேனை-சென்செய் பார்க்கச் சென்றிருக்க வேண்டும், எங்களை மறந்துவிட்டார்

43
00:06:15,260 --> 00:06:20,340
ககாஷி-சென்சி நருடோவை விட்டு வெளியேறவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

44
00:06:21,090 --> 00:06:23,840
நருடோ உண்மையில் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்

45
00:06:25,140 --> 00:06:29,760
...நருடோவிற்கு, இது போன்றது...

46
00:06:31,010 --> 00:06:34,340
!நிஞ்ஜா கலை: மான்ஸ்டர் சிமுலேஷன்! பீஸ்ட் மேன் பதிப்பு

47
00:06:35,590 --> 00:06:37,010
கோரைப்பறவைக்குப் பின் கோரை

48
00:06:41,680 --> 00:06:44,010
நான் அவனிடம் தோற்க மாட்டேன்!

49
00:06:44,930 --> 00:06:46,010
கோரைப்பறவைக்குப் பின் கோரை

50
00:06:49,550 --> 00:06:53,010
நான் தயார். நான் எந்த நேரத்திலும் செல்லலாம்

51
00:06:53,510 --> 00:06:57,220
நான் பின் தங்கியதில் சோர்வாக இருப்பதால் தான்

52
00:06:59,930 --> 00:07:01,970
...அவன் பக்கத்தில் என்னால் நிற்க முடியாவிட்டாலும்

53
00:07:02,510 --> 00:07:07,890
என்னால் முடிந்த நிலைக்கு வர விரும்புகிறேன்
நருடோவை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்வதிலிருந்து

54
00:07:09,890 --> 00:07:12,300
இன்றும் தானியம் தயாரித்தீர்களா?

55
00:07:13,090 --> 00:07:15,930
கொஞ்சம் கொடுத்து ஊக்கப்படுத்த நினைத்தேன்
குறைந்தபட்சம் ஊட்டச்சத்து மாத்திரைகள்

56
00:07:17,050 --> 00:07:18,140
நீங்கள் விரும்பினால் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்

57
00:07:18,550 --> 00:07:20,010
...இல்லை நன்றி

58
00:07:22,680 --> 00:07:24,050
நீங்கள் நன்றாக தாங்குகிறீர்கள்

59
00:07:24,300 --> 00:07:26,180
இதில் என்ன விசேஷம்?
அவனுக்காக இதையெல்லாம் செய்ய வைக்கிறதா?

60
00:07:44,340 --> 00:07:46,220
யமடோ, நான் உன்னை நம்புகிறேன்

61
00:07:44,340 --> 00:07:46,220
நிறுவவும்

62
00:07:46,640 --> 00:07:50,050
நீங்கள் கியூபியின் சக்கரத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்
நருடோவின் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது

63
00:07:51,090 --> 00:07:52,550
தற்போது நிலையாக உள்ளது

64
00:07:53,680 --> 00:07:56,050
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்!

65
00:07:56,590 --> 00:07:57,840
திருகு!

66
00:07:57,930 --> 00:08:00,590
என்னால் இப்படி நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது

67
00:08:01,180 --> 00:08:02,930
...நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்

68
00:08:03,390 --> 00:08:04,840
...நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்

69
00:08:05,680 --> 00:08:07,050
!மேலும்!

70
00:08:26,430 --> 00:08:28,260
நருடோவுக்கு செல்!

71
00:08:39,390 --> 00:08:40,760
என்ன?! என்ன நடந்தது?

72
00:08:40,840 --> 00:08:42,220
எல்லோரும் நலமா?

73
00:08:42,970 --> 00:08:43,640
...இது

74
00:08:49,300 --> 00:08:51,090
நீங்கள் யார்?! -
நகராதே!

75
00:08:56,680 --> 00:08:57,840
இந்த விஷயத்தில், நான் ...

76
00:08:57,930 --> 00:08:59,510
இது மோசமானது!

77
00:09:02,430 --> 00:09:04,470
!நருடோ

78
00:09:04,890 --> 00:09:06,050
என்ன?

79
00:09:07,760 --> 00:09:09,970
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்!

80
00:09:18,090 --> 00:09:20,090
நேஜிக்கு கூட கஷ்டமாக இருக்கிறது

81
00:09:21,010 --> 00:09:22,760
நீங்கள் யார்?

82
00:09:28,050 --> 00:09:29,550
...எவ்வளவு தைரியம் கிராம மக்களை காயப்படுத்துது

83
00:09:29,970 --> 00:09:31,800
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் சண்டையிடுவீர்கள்!

84
00:09:31,890 --> 00:09:34,430
கவனமாக இருங்கள், அது வலிமையானது!

85
00:09:34,510 --> 00:09:37,680
ஆம்... நான் கூட அவருக்கு இணையாக இல்லை

86
00:09:38,010 --> 00:09:41,680
ஆமாம், ஆனால் நான் பயிற்சியின் நடுவில் இருக்கிறேன், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்

87
00:09:41,760 --> 00:09:43,640
நான் அதில் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்

88
00:09:44,220 --> 00:09:46,390
இதை ஒரே அடியில் முடித்து விடுகிறேன்!

89
00:09:47,640 --> 00:09:49,720
பல நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

90
00:09:57,970 --> 00:09:59,220
இதோ வருகிறேன்!

91
00:10:04,140 --> 00:10:05,390
திருகு!

92
00:10:08,720 --> 00:10:10,220
அவர் வலிமையானவர்!

93
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
!-ஓ!

94
00:10:20,050 --> 00:10:20,720
என்ன?

95
00:10:20,930 --> 00:10:21,590
என்ன?

96
00:10:22,090 --> 00:10:22,760
என்ன?

97
00:10:42,470 --> 00:10:44,590
என்-நருடோ...?

98
00:10:45,220 --> 00:10:47,890
அவர் நிச்சயமாக நருடோவைப் போலவே இருக்கிறார்

99
00:10:48,050 --> 00:10:50,140
எங்கள் நண்பர் ஒரு ரோபோ நருடோ!

100
00:10:50,220 --> 00:10:51,390
எதிரியை நண்பன் என்று அழைக்காதே

101
00:10:51,640 --> 00:10:52,470
!நருடோ

102
00:10:53,590 --> 00:10:55,470
இது எனக்கும் அவருக்கும் நடக்கும் சண்டை!

103
00:10:56,340 --> 00:10:58,430
நீ, என் ரோபோ

104
00:10:59,010 --> 00:11:01,090
...உன்னை யார் உருவாக்கியது என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்...

105
00:11:01,800 --> 00:11:04,590
நான் ஒரு போலியிடம் தோற்க மாட்டேன்

106
00:11:05,550 --> 00:11:08,720
காத்திருங்கள், நான் கியூபியின் சக்ராவைப் பயன்படுத்தவில்லை!

107
00:11:09,550 --> 00:11:12,260
என்ன செய்கிறாய்?!

108
00:11:18,260 --> 00:11:19,340
!ககாஷி!

109
00:11:19,510 --> 00:11:24,220
அந்த விஷயம் நருடோவிலிருந்து கியூபியின் சக்கரத்தை இழுக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

110
00:11:25,220 --> 00:11:27,140
...இந்த விகிதத்தில்

111
00:11:27,220 --> 00:11:30,140
...கியூபியின் சக்கரத்தின் மகத்தான சக்தியின் முகத்தில், நருடோ...

112
00:11:30,220 --> 00:11:31,470
...இது மோசமானது

113
00:11:35,760 --> 00:11:37,430
நிழல் நகல் நுட்பம்!

114
00:11:39,550 --> 00:11:40,760
இது சிறியது!

115
00:11:40,840 --> 00:11:43,140
இதற்கு கேடு! சிறிய ராசங்கன்

116
00:11:44,890 --> 00:11:46,510
...என் பலம் வடிந்து விட்டது

117
00:11:48,470 --> 00:11:49,390
!ராய்கிரி

118
00:11:53,300 --> 00:11:55,510
கியூபியின் சக்கரத்தின் ஓட்டம் நின்றுவிட்டது

119
00:11:56,220 --> 00:11:59,300
நான் பார்க்கிறேன்... கியூபியின் சக்கரத்தை வெளியே வரைய

120
00:11:59,390 --> 00:12:01,470
அது குறிப்பிட்ட தூரத்தில் இருக்க வேண்டும்

121
00:12:01,720 --> 00:12:04,140
பிறகு நருடோவை அவனிடமிருந்து விலக்கி வைப்போம்!

122
00:12:15,760 --> 00:12:18,050
நான் கண்டுபிடித்தேன்

123
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
எப்படி...?

124
00:12:38,050 --> 00:12:39,180
கவலைப்படாதே

125
00:12:39,760 --> 00:12:43,180
ANBU க்கு மட்டுமே இந்த இரகசியமான கீழ் பத்தி தெரியும்

126
00:12:44,140 --> 00:12:45,680
அடடா அந்த விஷயம்!

127
00:12:45,760 --> 00:12:47,550
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்! நான் அவனை நசுக்குவேன்

128
00:12:47,640 --> 00:12:49,050
மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்!

129
00:12:50,720 --> 00:12:51,680
அவர் எங்களை கண்டுபிடித்தாரா?

130
00:12:51,760 --> 00:12:54,090
அவர் ஒருவேளை தற்செயலாக தாக்குகிறார்

131
00:12:54,550 --> 00:12:56,010
நான் அவரை எதிர்கொள்ளட்டும், காகாஷி-சென்செய்!

132
00:12:56,510 --> 00:12:59,680
இல்லாவிட்டால் கிராமமே அழிந்துவிடும்!

133
00:13:15,140 --> 00:13:16,430
ஓடு!

134
00:13:20,590 --> 00:13:23,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவர் பார்க்கும் எதையும் தாக்குகிறார்

135
00:13:25,090 --> 00:13:27,640
நீங்கள் அவரை தோற்கடிக்க முடியாது, நருடோ

136
00:13:28,550 --> 00:13:30,010
இப்போதைக்கு ஓடிப்போவதுதான் நம்மால் முடியும்

137
00:13:41,730 --> 00:13:42,520
இல்லை!

138
00:13:42,860 --> 00:13:44,270
அழிவின் அளவைப் பாருங்கள்!

139
00:13:48,560 --> 00:13:50,230
நான் நிச்சயமாக அவனை தோற்கடிப்பேன் என்று சொன்னேன்!

140
00:13:50,520 --> 00:13:54,360
கேளுங்கள்... அவர் கியூபியின் சக்கரத்தை மட்டும் எடுக்கவில்லை

141
00:13:55,150 --> 00:13:58,150
நேஜி தனது பைகுகன் மூலம் உள்ளே பார்த்தார்

142
00:13:58,230 --> 00:14:00,860
அதில் எட்டு உறுப்புகளின் முத்திரை இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

143
00:14:01,260 --> 00:14:05,550
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது கியூபியின் முத்திரைக்கான ஒரு பாத்திரமாகும்

144
00:14:06,760 --> 00:14:09,420
அவர் உங்கள் சக்கரத்தை உறிஞ்ச விரும்புகிறார்

145
00:14:09,510 --> 00:14:12,050
பின்னர் அவர் உங்களை பலவீனப்படுத்தி கியூபியை கைப்பற்றுகிறார்

146
00:14:12,670 --> 00:14:13,800
... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்

147
00:14:13,880 --> 00:14:16,590
கியூபி உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

148
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
...நருடோவிற்கு ஒரு மாற்று கப்பல்

149
00:14:21,010 --> 00:14:24,970
அதை நருடோவின் வடிவமாக மாற்ற அவர் சிரமப்பட்டார் என்பது ஒரு ஆவேசம்

150
00:14:25,630 --> 00:14:26,920
அடடா!

151
00:14:27,420 --> 00:14:30,090
அவர் உங்களைத் தொலைத்துவிட்டு மறைந்துவிட்டார்

152
00:14:31,380 --> 00:14:33,260
அவர் இருக்கும் இடம் தெரியவில்லை

153
00:14:33,340 --> 00:14:36,420
ஆனால் நீங்கள் வெளியேறிய பிறகு அது நிச்சயமாகத் தோன்றும்

154
00:14:37,630 --> 00:14:40,130
அது நடந்தால் கிராமமே போர்க்களமாக மாறிவிடும்

155
00:14:42,340 --> 00:14:43,970
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

156
00:14:44,970 --> 00:14:46,420
கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு, நருடோ!

157
00:14:46,880 --> 00:14:48,380
என்னை வெளியேற்றுகிறீர்களா?!

158
00:14:48,550 --> 00:14:49,510
வாயை மூடு!

159
00:14:50,510 --> 00:14:52,420
நான் முடிக்கட்டும்!

160
00:14:53,920 --> 00:14:57,380
அந்த விஷயத்தை கிராமத்திற்கு வெளியே இழுக்க நருடோவைப் பயன்படுத்துவோம்

161
00:14:57,380 --> 00:14:58,630
அப்போது அவரை ஒழிப்போம்

162
00:14:59,760 --> 00:15:02,220
ஆனால், நருடோவை அவனுடன் நெருங்க விட முடியாது

163
00:15:02,340 --> 00:15:03,550
நீங்கள் இருவரும் அதை செய்ய முடியுமா?

164
00:15:04,300 --> 00:15:05,880
...இது ஒரு கடினமான கேள்வி

165
00:15:06,470 --> 00:15:07,760
ஆனால் நாம் அதை செய்ய வேண்டும்

166
00:15:08,510 --> 00:15:11,720
நிச்சயமாக, கியூபியின் சக்கரத்தைக் கட்டுப்படுத்த யமடோ தேவை

167
00:15:12,550 --> 00:15:17,920
என் பக்கத்தைத் தவிர, எங்களுக்கு ஒரு சென்சார் நிஞ்ஜா தேவைப்படும்
நீண்ட தூரப் போரில் மற்றொரு நிபுணர்

168
00:15:27,050 --> 00:15:28,970
ஆஹா, என்ன ஒரு கம்பீரமான ப்ரா!

169
00:15:29,050 --> 00:15:32,300
நீங்கள் ஆடம்பரமாக எதையும் ஓட்டினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
இப்படி பாட்டி சுனாடே!

170
00:15:32,340 --> 00:15:35,510
நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர் அதை ராஜதந்திர நோக்கங்களுக்காக என்னிடம் கொடுத்தார்

171
00:15:36,510 --> 00:15:38,720
இது எனக்கு வேலை செய்யாது, அதனால் நான் அதை பயன்படுத்த மாட்டேன்

172
00:15:39,380 --> 00:15:41,800
யமடோ, நருடோவுடன் இந்த கேரியரில் சவாரி செய்யுங்கள்

173
00:15:41,880 --> 00:15:45,420
கியூபியின் சக்கரத்தை அடக்கி, அதை வெளியே கசிய விடாதீர்கள்

174
00:15:45,880 --> 00:15:46,840
புரிந்தது

175
00:15:46,920 --> 00:15:49,420
ஆனால் அந்த விஷயம் நெருங்கி விட்டால்...

176
00:15:49,510 --> 00:15:52,220
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் சக்கரம் வெளியேறும்

177
00:15:53,510 --> 00:15:55,090
நான் அவரை நெருங்க விடமாட்டேன்

178
00:15:55,420 --> 00:15:57,090
...அப்படி நடக்காமல் பார்த்துக்கொள்ள

179
00:15:57,340 --> 00:15:58,880
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

180
00:16:03,590 --> 00:16:04,670
ஷிகாமாரு!

181
00:16:04,760 --> 00:16:05,470
வணக்கம்!

182
00:16:05,590 --> 00:16:06,470
நேஜி!

183
00:16:07,380 --> 00:16:08,340
!சோஜி!

184
00:16:08,470 --> 00:16:11,340
முன்னாள் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் மீண்டும் திரும்பினர்

185
00:16:11,550 --> 00:16:12,260
!கிபா!

186
00:16:12,340 --> 00:16:14,550
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

187
00:16:14,840 --> 00:16:18,550
...சரி, நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

188
00:16:20,380 --> 00:16:23,510
நீங்கள் உங்கள் பயிற்சிக்குத் திரும்ப விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா, நருடோ?

189
00:16:25,130 --> 00:16:27,970
இது எரிச்சலூட்டும், ஆனால் நாங்கள் உதவுவோம்

190
00:16:34,380 --> 00:16:37,420
இந்த இடத்தில் நான் சிக்குவது எப்படி சாத்தியம்?
தளபதி யமடோ, நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?

191
00:16:37,470 --> 00:16:39,510
என் மனதில் பட்டதை சரியாக சொன்னீர்கள்

192
00:16:40,340 --> 00:16:42,220
நாம் ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்குபவர்களா?!

193
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
கேள்!

194
00:16:43,920 --> 00:16:46,720
அந்த ரோபோ நருடோ பற்றி

195
00:16:47,470 --> 00:16:51,050
நீங்கள் அவரை நசுக்கும் வரை திரும்பி வருவதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்

196
00:16:51,380 --> 00:16:52,550
இப்போது போ!

197
00:16:55,340 --> 00:16:59,300
ரோபோ நருடோ என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

198
00:17:04,260 --> 00:17:07,590
நான் மீண்டும் பின்தங்கியிருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

199
00:17:08,470 --> 00:17:11,470
அதற்கு என் வண்டுகள் சொன்னதுதான் காரணம்

200
00:17:17,920 --> 00:17:18,800
அவர் வருகிறார்!

201
00:17:20,420 --> 00:17:21,720
அந்த பொருள் பறக்க முடியுமா?!

202
00:17:29,920 --> 00:17:31,970
உடம்பு சரியில்லை

203
00:17:38,380 --> 00:17:39,920
ராக்கெட்

204
00:17:41,470 --> 00:17:43,340
அவர் இந்த நேரத்தில் ஒரு பெரிய ஒன்றைத் தொடங்கினார்!

205
00:17:43,720 --> 00:17:45,590
இது மோசமானது! அந்த விஷயம் மோசமானது

206
00:17:45,800 --> 00:17:46,630
என்னிடம் விட்டுவிடு!

207
00:17:46,720 --> 00:17:47,590
!ஷினோ?

208
00:17:48,170 --> 00:17:51,050
...எனக்கு மட்டும் தான் அலுத்து விட்டது

209
00:17:52,220 --> 00:17:54,470
ஷினோ!
ஷினோ!

210
00:17:55,470 --> 00:17:57,090
!விட்டு செல்கிறேன்...

211
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
என்ன?!

212
00:18:16,550 --> 00:18:21,800
அணி 8 அபுராமே ஷினோ
சேவை இல்லை

213
00:18:22,380 --> 00:18:24,720
இந்த அம்சங்களைக் காட்டுவதை நிறுத்துவீர்களா?!

214
00:18:25,340 --> 00:18:26,920
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் -
இதை நிறுத்து! இதை நிறுத்து -

215
00:18:27,010 --> 00:18:29,300
...எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
எனக்கு உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை!

216
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

217
00:18:35,170 --> 00:18:36,510
150 வளிமண்டல உயர குண்டுகள்!

218
00:18:36,800 --> 00:18:38,550
அவர் தானியங்கி குண்டுகளை வீசுகிறார்!

219
00:18:40,970 --> 00:18:43,050
!காடு! காட்டுக்குள் ஓடுங்கள்

220
00:18:51,220 --> 00:18:52,970
என் இடத்தை எடு, காகாஷி-சென்செய்!

221
00:18:53,380 --> 00:18:54,260
என்ன ஆச்சு?

222
00:18:54,470 --> 00:18:56,470
நாங்கள் அவரை நிழல்கள் வழியாக வீழ்த்துவோம்!

223
00:19:02,510 --> 00:19:03,340
நான் கண்டுபிடித்தேன்

224
00:19:15,090 --> 00:19:17,090
இது எரிச்சலூட்டுகிறது

225
00:19:19,220 --> 00:19:22,090
படப்பிடிப்பை தொடருங்கள்! வாருங்கள்

226
00:19:22,340 --> 00:19:23,800
வாருங்கள்!

227
00:19:32,010 --> 00:19:33,590
...நிழல் உடைமை நுட்பம்

228
00:19:39,840 --> 00:19:41,130
நான் வெற்றி பெற்றேன்!

229
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
... இப்போது

230
00:19:43,300 --> 00:19:44,380
நிஞ்ஜா கலை!

231
00:19:44,470 --> 00:19:46,170
திணறடிக்கும் நிழல் நுட்பம்!

232
00:20:08,380 --> 00:20:11,510
நிழல் கரைந்தது!

233
00:20:26,630 --> 00:20:30,130
...எனக்கு இன்னும் நிழல்கள் தேவை

234
00:20:30,970 --> 00:20:37,470
அணி 10 ஷிகாமாரு நாரா
திரும்பப் பெறுதல்

235
00:20:39,130 --> 00:20:40,260
...சிகாமாரு

236
00:20:42,300 --> 00:20:44,380
ரோபோ நருடோ வருகிறது!

237
00:20:44,470 --> 00:20:47,470
ஸ்லிங்கில் இருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது

238
00:20:53,050 --> 00:20:55,170
Shizune, மணல் கிராமத்திலிருந்து வலுவூட்டல்களைக் கோருங்கள்

239
00:20:55,590 --> 00:20:57,420
நருடோ கடுமையான சிக்கலில் இருப்பதாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

240
00:20:59,220 --> 00:21:01,510
நருடோவை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டோம்!

241
00:22:39,020 --> 00:22:40,900
அடுத்த அத்தியாயம் முடிவு

242
00:22:40,980 --> 00:22:43,610
என்னைக் காக்க என் தோழர்கள் ஒருவர் பின் ஒருவராக வீழ்ந்தனர்

243
00:22:43,980 --> 00:22:46,190
நீங்கள் எனக்குள் இருக்கும் கியூபியை பின்தொடர்கிறீர்கள், இல்லையா?

244
00:22:46,270 --> 00:22:49,060
அப்படியானால், நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்!

245
00:22:49,560 --> 00:22:51,860
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!

246
00:22:52,520 --> 00:22:57,730
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"கூடுதல் பதிப்பு: நருடோ vs. ரோபோ நருடோ"

247
00:22:56,150 --> 00:23:04,730
நருடோ vs. ரோபோ நருடோ: கூடுதல் பதிப்பு

248
00:23:04,900 --> 00:23:08,400
மீண்டும் எங்களைப் பின்தொடரவும்!